-
1 Jubel
da ist Jubel, Trubel, Heiterkeit там цари́т бу́рное весе́лье; там дым столбо́м [коромы́слом]in Jubel ausbrechen разрази́ться кри́ками ра́дости; возликова́ть -
2 Jubel
ликова́ние. in Jubel ausbrechen ликова́ть воз-. Jubel brach los все возликова́ли. der Jubel kannte keine Grenzen ликова́ние бы́ло безграни́чно, ликова́нию не́ было преде́ла. mit begeistertem < großem> Jubel begrüßen восто́рженно da ist Jubel, Trubel, Heiterkeit там дым столбо́м <коромы́слом> -
3 Jubel
in Jubel ausbrechen wybuchać <- chnąć> radosnym wrzaskiem;jemanden mit Jubel empfangen zgotować pf k-u na powitanie owację -
4 Jubel
m -sликование, веселье; бурное проявление радости ( восторга)da ist Jubel, Trubel, Heiterkeit ≈ там царит бурное веселье; там дым столбом ( коромыслом)in Jubel ausbrechen — разразиться криками радости; возликовать -
5 Jubel
сущ.1) общ. бурное проявление восторга, бурное проявление радости, веселье, восторг, ликование2) христ. веселие -
6 Jubel
m <-s> ликование, восторг, бурное проявление радости -
7 Jubel
-
8 Jubel
m -sликование; веселье; восторг -
9 heller Jubel
прил.общ. громкое ликование -
10 in Jubel ausbrechen
предл.общ. возликовать, разразиться криками радости -
11 lauter Jubel
прил.общ. громкое ликование -
12 юбилейный
-
13 ungeheuer
огро́мный. auf Ausdehnung o. Menge bezogen: Bauwerk, Summe auch грома́дный. auf Intensität bezogen: Gefühl, Jubel; Unordnung auch; Gedanke, Schmerz; Hitze, Kälte ужа́сный, стра́шный. Schmerz, Gedanke auch чудо́вищный. adv meist ужа́сно, стра́шно. ungeheuerer Erfolg огро́мный <грома́дный> успе́х. von ungeheuerer Größe грома́дных <огро́мных> разме́ров. jd. hat ungeheueres Glück кому́-н. стра́шно везёт. in ungeheueren Jubel ausbrechen безме́рно ликова́ть -
14 hell
1. adjein heller Fleck — блик ( света)helle Nächte — ясные ночи; белые ночиam hellen Tage — среди( средь) бела дняbis in den hellen Tag hinein schlafen — спать до полудняes wird hell — становится светло, светает2) звонкийeine helle Stimme ( Kehle) — звонкий ( звучный, чистый) голос3) ( о ясности ума)er ist sehr helle — разг. он умницаsei helle! — разг. будь рассудителен!, будь осторожен!4) ( с усилительным значением)seine helle Freude an etw. (D) haben — радоваться чему-л. от всего сердцаin hellen Haufen ( Scharen) — толпамиhelle Tränen weinen — обливаться слезамиdas ist heller Wahnsinn! — это ( настоящее) безумие!j-n in helle Wut versetzen — привести кого-л. в неистовую ярость••heller Türke — сорт лёгкого гашиша2. adv1) звонко (напр., рассмеяться)2) ( о ясности ума)hell denken — легко соображать -
15 ликование
сJubel m, Jauchzen n, Frohlocken n -
16 торжество
-
17 ликование
ликование с Jubel m 1, Jauchzen n 1, Frohlocken n 1 -
18 торжество
торжество с 1. Feier f c, Fest n 1a (праздник) семейное торжество Familienfest n 1a Пушкинские торжества Puschkin-Gedenkfeier f 2. (победа) Triumph m 1a, Sieg m 1 торжество справедливости Triumph der Gerechtigkeit 3. (чувство) Jubel m 1; Triumph m 1a с торжеством jubelnd, voller Triumph -
19 юбилейный
юбилейный Jubel..., Jubilä|ums... юбилейные торжества Jubilä|umsfeierlichkeiten f pl юбилейная монета Gedenkmünze f c -
20 ликование веселье восторг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jubel — Sm std. (13. Jh.), mhd. jūbel Entlehnung. Gehört zu mhd. jūbiliren, das aus afrz. jubiler jauchzen (l. iūbilāre) entlehnt ist. Dieses geht auf l. iūbilum n. Freudenruf der Hirten, Jäger etc. zurück. Hierzu die Verben jubeln und jubilieren. Damit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Jubel n Juig Self Catering — (Dwarskersbos,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 4 Pik … Каталог отелей
Jubel - info! — Jubel: Das Wort Jubel für „laute Freude“ kommt ursprünglich aus dem Hebräischen und wurde von dort über die katholische Kirche und das Lateinische in die deutsche Sprache entlehnt: Nach dem mosaischen Gesetz war jedes fünfzigste Jahr ein… … Universal-Lexikon
Jubel, Trubel, Heiterkeit — Der Ausdruck besagt, dass angeregte Stimmung, ausgelassene Fröhlichkeit herrscht: Es war eine Faschingsparty, wie sie sein sollte: Jubel, Trubel, Heiterkeit bis in die frühen Morgenstunden … Universal-Lexikon
jubel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. jubelbla || jubelblu; lm D. jubelbli, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} przyjęcie, uroczystość z udziałem wielu gości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Urządzić huczny jubel. <niem.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Jubel — Verzückung; Enthusiasmus; Begeisterung; Entzückung; Schwärmerei; Euphorie; Spaß; Vergnügen; Wohlgefallen; Spass (österr.); Überschwang; … Universal-Lexikon
Jubel — Ju̲·bel der; s; nur Sg; große Freude, besonders wenn sie von vielen Menschen lebhaft gezeigt wird <in Jubel ausbrechen>: Die Sieger wurden mit großem Jubel empfangen || K : Jubelruf, Jubelschrei || ID <es herrscht / ist / gibt> Jubel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Jubel — der Jubel (Mittelstufe) lauter Ausdruck der Freude Beispiel: Der Sänger betrat die Bühne unter dem Jubel des Publikums. Kollokation: in Jubel ausbrechen … Extremes Deutsch
Jubel, der — Der Jubel, des s, plur. ut nom. sing. das Freudengeschrey. Die lauten Jubel schallen von den Bergen wieder. Aus dem Lat. Jubilus. S. Jubiliren … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Jubel — Begeisterung, Beifall, Freude, Freudenausbruch, Freudengeheul, Freudengeschrei, Freudenrufe, Freudenschreie, Gejubel, Hochrufe, Triumph; (geh.): Frohlockung; (bildungsspr.): Applaus, Enthusiasmus, Ovation; (bildungsspr., bes. österr. u. schweiz.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Jubel — Mit der dreigliedrigen Wortverbindung Jubel, Trubel, Heiterkeit wird oft eine ausgelassene Stimmung charakterisiert. Es handelt sich um den Titel einer jährlich wiederkehrenden Fernsehsendung, bei der bestimmte ›Evergreens‹ von der Mainzer… … Das Wörterbuch der Idiome